Alright, alright, I know there’s so much important and serious going on in the anticorruption world, and the world in general, that I have to apologize right up front for the topic of this post, which is has virtually no importance to anything substantive. But I’ll post about it anyway, partly because it’s been bugging me, partly because right now I’m too burnt out to take up anything more weighty. Here’s today’s trivial terminological complaint:
The term “passive bribery.”
I don’t know when or how this happened, but in large segments of the anticorruption community, it’s become standard to refer to the act of requesting, demanding, or taking a bribe as “passive bribery”—which is contrasted with “active bribery,” defined as the act of promising, offering, or giving a bribe. This terminology has become so standard that it appears repeatedly in glossaries prepared by international organizations (see, for example, here and here) and leading anticorruption NGOs (see, for example, here and here), though to the best of my knowledge these terms aren’t actually used in any legal codes, nor in the UN Convention Against Corruption.
The problem is that describing the act of taking (or demanding) a bribe as “passive bribery” is both an abuse of language and potentially confusing or misleading. Continue reading